trincar

trincar
I
(Del cat. trencar, romper.)
verbo transitivo Partir una cosa dura con golpes.
SE CONJUGA COMO sacar
————————
II
(De origen incierto.)
1 Atar una cosa con fuerza.
2 Sujetar a una persona por los brazos o las manos para inmovilizarla.
SINÓNIMO atar
3 Coger, detener o encarcelar a una persona o sujetar una cosa.
SINÓNIMO pillar
4 NÁUTICA Sujetar los efectos de a bordo con trincas de cabo o de cadena.
5 NÁUTICA Estar el barco quieto, con las velas tendidas y largas las escotas.
SINÓNIMO pairar
6 América Apretar u oprimir una cosa.
————————
III
(Del alem. trinken.)
verbo transitivo coloquial Tomar o beber vino, licor o cualquier otra bebida alcohólica.
SINÓNIMO pimplar

* * *

trincar1 (¿del fr. «tringler»?)
1 tr. *Atar fuertemente una cosa. Destrincar. ⊚ Mar. Atar algo con trincas.
2 Mar. *Sujetar a alguien con las manos y los brazos inmovilizándole.
3 (inf.) *Apresar a ↘alguien. ⊚ (inf.) Sorprender a ↘alguien en algo que le convenía que no fuera descubierto. ≃ Pillar. ⇒ *Descubrir.
4 (Am. C., Méj.) *Apretar u oprimir una cosa.
5 (León, Sal.) *Inclinar una cosa.
6 (Cantb.) *Hurtar una cosa.
7 intr. Mar. Estar quieto el barco con las velas tendidas. Pairar.
————————
trincar2 (del occit. «trencar») tr. *Partir cosas duras con golpes. Quebrantar. ⊚ Particularmente, desmenuzarlas en esa forma.
————————
trincar3 (del al. «trinken») tr. o abs. *Beber alguna ↘bebida alcohólica. ⊚ (con un pron. reflex.) tr. Beber ↘algo completamente, a veces con exceso: ‘Se trincó tres cervezas’.

* * *

trincar1. (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar.
————————
trincar2. (De or. inc.). tr. Atar fuertemente. || 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. || 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. || 4. robar (ǁ tomar para sí lo ajeno). || 5. Mar. Asegurar o sujetar fuertemente con trincas los efectos de a bordo. || 6. León y Sal. Torcer, ladear, inclinar. U. t. c. prnl. || 7. Am. Cen. y Méx. Apretar, oprimir. || 8. intr. Mar. pairar.
————————
trincar3. (Del al. trinken). tr. coloq. Tomar bebidas alcohólicas.

* * *

(del cat. trencar, romper)
transitivo Partir o desmenuzar en trozos [alguna cosa].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]
————————
transitivo Atar fuertemente.
► Sujetar [a uno] con los brazos o las manos como amarrándole.
figurado y vulgar Matar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • trincar — v. tr. 1. Morder, apertar com os dentes. 2. Partir, apertar com os dentes. 3.  [Popular] Comer; petiscar; mastigar. 4.  [Marinha] Prender com trinca. • v. intr. 5. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trincar — v. arrestar, detener, pescar, agarrar. ❙ « Mi nuevo amigo me cuenta que lo han trincado por error, porque él en su vida ha abierto un coche para llevarse nada.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «Lo trincamos Venancio y yo y lo llevamos a… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trincar — {{#}}{{LM SynT39700}}{{〓}} {{CLAVE T38738}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trincar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(por sorpresa){{♀}} atrapar • pillar (col.) • pescar (col.) = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trincar — trincar1 transitivo atar, sujetar, amarrar*, trabar, enlazar. ≠ desatar. Trincar es atar fuertemente, generalmente a una persona con la intención de inmovilizarla. trincar2 …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trincar — pop. Fornicar; poseer una mujer// sorprender a otro haciendo lo que no querla se supiese o en una falta o delito// sujetar a alguno (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • trincar — trin|car Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • trincar — trinca trinquer, choquer le verre ; boire à la santé de quelqu un. voir turtar, tocar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • trincar — trincar1 (Del prov. trencar). tr. Partir o desmenuzar. trincar2 (De or. inc.). 1. tr. Atar fuertemente. 2. Sujetar a alguien con los brazos o las manos como amarrándole. 3. Apoderarse de alguien o de algo con dificultad. 4. robar …   Diccionario de la lengua española

  • amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • A son de mar — Buque navegando en mar gruesa. Poner un buque a son de mar significa asegurar todos los elementos a bordo de manera de evitar su movimiento por acción del rolido y cabeceo entre las olas y el embarque de agua en espacios interiores. En un… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»